-
1 Brücke
f́мост; ( морское дело) ходовой мостик, eine Brücke abbauen (abbrechen) разводить (разбирать) мост- eine Brücke einbringen устанавливать мост, производить монтаж моста
- eine Brücke einschwenken поворачивать мост (построенный у берега) перпендикулярно к течению реки
- Brücke, behelfsmäßige мост из подручных средств, временный мост
- Brücke, bewegliche передвижной мост
- Brücke, bleibende (dauernde) постоянный мост
- Brücke, einfeldrige однопролетный мост
- Brücke, eingleisige однопутный мост
- Brücke, eingliedrige однопролетный мост
- Brücke, einspurige однопутный мост
- Brücke, einstweilige временный мост
- Brücke, feste постоянный мост
- Brücke, fliegende «летающий мост»
- Brücke, flüchtige временный мост
- Brücke, gedeckte крытый мост
- Brücke, hängende висячий (цепной) мост
- Brücke, hochwasserfreie высоководный мост
- Brücke, kleine мостик
- Brücke, kombinierte совмещенный мост
- Brücke, mehrfeldrige многопролетный мост
- Brücke mit obenliegender Fahrbahn мост с верхней проезжей частью, мост с ездой по верху
- Brücke mit untenliegender Fahrbahn мост с нижней проезжей частью, мост с ездой по низу
- Brücke mit versenkter Fahrbahn мост с проезжей частью ниже поверхности воды
- Brücke, permanente постоянный мост
- Brücke, provisorische временный мост
- Brücke, schwimmende наплавной мост
- Brücke, vordere ( морское дело) носовой мостик
- Brücke, zerlegbare сборноразборный мост
- Brücke zur Sicherstellung der Gefechtshandungen мост боевого обеспечения
- Brücke, zweigleisige (zweispurige) двухпутный мост
-
2 Brücke
(f)мост; мор. ходовой мостик, eine Brücke abbauen (abbrechen) разводить ( разбирать) мостeine Brücke einbringen — устанавливать мост, производить монтаж моста
eine Brücke einschwenken — поворачивать мост ( построенный у берега) перпендикулярно к течению реки
Brücke, behelfsmäßige — мост из подручных средств, временный мост
Brücke, bewegliche — передвижной мост
Brücke, bleibende (dauernde) — постоянный мост
Brücke, einfeldrige — однопролетный мост
Brücke, eingleisige — однопутный мост
Brücke, eingliedrige — однопролетный мост
Brücke, einspurige — однопутный мост
Brücke, einstweilige — временный мост
Brücke, feste — постоянный мост
Brücke, fliegende — «летающий мост»
Brücke, flüchtige — временный мост
Brücke, gedeckte — крытый мост
Brücke, hängende — висячий ( цепной) мост
Brücke, hochwasserfreie — высоководный мост
Brücke, kleine — мостик
Brücke, kombinierte — совмещенный мост
Brücke, mehrfeldrige — многопролетный мост
Brücke mit obenliegender Fahrbahn — мост с верхней проезжей частью, мост с ездой по верху
Brücke mit untenliegender Fahrbahn — мост с нижней проезжей частью, мост с ездой по низу
Brücke, permanente — постоянный мост
Brücke, provisorische — временный мост
Brücke, schwimmende — наплавной мост
Brücke, vordere — мор. носовой мостик
Brücke, zerlegbare — сборноразборный мост
Brücke, zweigleisige ( zweispurige) — двухпутный мост
-
3 Brücke
f =, -n1) в разн. знач. мостeine abgesprengte Brücke — свайный мостeine bewegliche Brücke — разводной мостeine fliegende Brücke — мост-трансбордер; подвесная дорогаeine gedeckte Brücke — крытый мостeine hängende Brücke — висячий мостBrücken überspannen den Fluß — через реку перекинуты мостыeine Brücke abbrechen — разобрать ( развести) мостeine Brücke schlagen( bauen) — наводить ( строить) мостin die Brücke gehen — стать на мост ( борьба)2) в разн. знач. мостикeine Brücke besetzen — мор. выставить вахту на мостике3) мостки, сходни5) эл. мост сопротивлений; соединение по схеме моста6) австр. (ското)бойня7) швейц. сеновал8) швейц. скамеечка для ног••alle ( die) Brücke hinter sich abbrechen ( verbrennen) ≈ отрезать себе все пути к отступлению; сжечь свои кораблиj-m die Brücke aufziehen — отказать кому-л. в помощиj-m eine Brücke bauen — помочь кому-л. выбраться из бедыdem Gegner goldene Brücken bauen — облегчить противнику путь к отступлению (в споре и т. п.)eine Brücke zwischen( zwei) Gegnern schlagen — мирить противников, помогать противникам прийти к компромиссуj-m die Brücke vertreten — оказывать содействие( поддержку, помощь) кому-л.; заступаться за кого-л. -
4 Jochbrücke
сущ.1) общ. мост на сваях3) тех. мост на опорах4) стр. мост на (деревянных) свайных опорах, мост на рамных опорах, свайный мост -
5 Pfahlbrücke
-
6 Pfahljochbrücke
-
7 Brücke auf Pfahljochen
сущ.воен. свайный мостУниверсальный немецко-русский словарь > Brücke auf Pfahljochen
-
8 eine abgesprengte Brücke
прил.общ. свайный мостУниверсальный немецко-русский словарь > eine abgesprengte Brücke
-
9 Pfahlbrücke
f́свайный мост -
10 Pfahljochbrücke
f́свайный мост -
11 Pfahlbrücke
(f) -
12 Pfahljochbrücke
(f)
См. также в других словарях:
Свободы мост — Мост Свободы через Большую Невку. Мост Свободы через Большую Невку. Санкт Петербург. Свободы мост (до 1918 Сампсониевский, от соседнего Сампсониевского собора), через р. Большая Невка, соединяет улицу Куйбышева (Петроградская сторона) с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Крепостной мост (Выборг) — Крепостной мост Вид с Петр … Википедия
Большой Москворецкий мост — Б. Москворецкий мост в 2006 г … Википедия
Демидов мост — Координаты … Википедия
Пестеля мост — (с 1820 х гг. Цепной, с 1906 Пантелеймоновский, от Пантелеймона святого церкви), через р. Фонтанка, на улице Пестеля. Назван в 1923 в честь П. И. Пестеля. В 1730 х гг. сооружён деревянный свайный мост, заменён в 1823 24 подвесным цепным… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Свободы мост — (до 1918 Сампсониевский, от соседнего Сампсониевского собора), через р. Большая Невка, соединяет улицу Куйбышева (Петроградская сторона) с Финляндским проспектом (Выборгская сторона). С 1806 на этом месте наводился Гренадерский наплавной… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Сампсониевский мост — Вид с реки Невы Координаты … Википедия
Большой Крестовский мост — Большой Крестовский мост … Википедия
Сампсониевский мост (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°57′28.64″ с. ш. 30°20′13.48″ в. д. / 59.957956° с. ш … Википедия
Харламов мост — Коо … Википедия
Ново-Московский мост — Ново–Московский мост Координаты … Википедия